JURIDICTION · QUÉBECJURISDICTION · QUEBECJURISDICCIÓN · QUEBEC

Pro Se au Québec Pro Se in Quebec Pro Se en Quebec

Se défendre seul devant la Cour du Québec, la Cour supérieure, la Cour d'appel, le TAL ou la Division des petites créances. Le droit est protégé. Les règles sont strictes. Voici ce qu'il faut savoir. Self-representing before the Court of Quebec, Superior Court, Court of Appeal, the TAL or Small Claims Division. The right is protected. The rules are strict. Here's what to know. Autorepresentarse ante la Corte de Quebec, la Corte Superior, la Corte de Apelación, el TAL o la División de Pequeñas Reclamaciones. El derecho está protegido. Las reglas son estrictas. Esto es lo que hay que saber.

1. Le Québec pro se en chiffres1. Quebec pro se by the numbers1. Quebec pro se en cifras

2. Les tribunaux du Québec2. Quebec courts2. Los tribunales de Quebec

TribunalCourtTribunal	CompétenceJurisdictionCompetencia	Pro sePro sePro se
Division des petites créancesSmall Claims DivisionDivisión Pequeñas Reclamaciones (Cour du Québec · Civile)(Court of Quebec · Civil)(Corte de Quebec · Civil)	Créances, biens et services ≤ 15 000 $. Aucun appel sauf exception.Claims, goods and services ≤ $15,000. No appeal except narrow grounds.Reclamos ≤ $15,000. Sin apelación salvo excepción.	Obligatoire — avocats interdits (art. 542 C.p.c.)Mandatory — lawyers prohibitedObligatorio
Cour du Québec — Chambre civileCourt of Quebec — CivilCorte de Quebec — Civil	15 000 $ à 85 000 $. Recouvrement, baux commerciaux, consommation (LPC).$15,000 to $85,000. Debt, commercial leases, consumer.$15,000 a $85,000.	✅
Cour du Québec — Chambre de la familleCourt of Quebec — FamilyCorte de Quebec — Familia	Adoption, jeunes contrevenants, certaines tutelles.Adoption, youth offenders, some guardianships.Adopción, jóvenes infractores.	✅
Cour du Québec — Chambre criminelle et pénaleCourt of Quebec — Criminal & PenalCorte de Quebec — Criminal	Infractions sommaires, procédures mixtes. Art. 553 Code criminel.Summary offences, hybrid proceedings. S. 553 CC.Infracciones sumarias.	✅
Cour supérieure du QuébecQuebec Superior CourtCorte Superior de Quebec	Au-delà de 85 000 $, divorce, pouvoir de surveillance, injonctions, actions collectives.Above $85,000, divorce, supervisory jurisdiction, injunctions, class actions.Por encima de $85,000, divorcio, injunctions.	✅ (art. 23 C.p.c.)(s. 23)(art. 23)
Cour d'appel du QuébecQuebec Court of AppealCorte de Apelación de Quebec	Dernière cour d'appel provinciale avant la Cour suprême du Canada.Final provincial appeal court before SCC.Última corte de apelación provincial.	✅
Tribunal administratif du logement (TAL)Administrative Housing Tribunal (TAL)Tribunal Administrativo de Vivienda (TAL)	Baux résidentiels, hausses, évictions, reprise de logement. Décisions SOQUIJ.Residential leases, rent increases, evictions, repossessions.Arrendamientos residenciales, desalojos.	✅ Ultra fréquentVery commonMuy común
TAQ — Tribunal administratif du Québec— Admin. Tribunal of QC— Tribunal Admin. de QC	Aide sociale, santé mentale, permis, environnement, fiscalité provinciale.Social assistance, mental health, permits, provincial tax.Asistencia social, salud mental.	✅
CNESST · IVAC · SAAQ	Lésions professionnelles, victimes d'actes criminels, accidents automobile.Work injuries, crime victims, auto accidents.Lesiones laborales, víctimas de crímenes, accidentes de auto.	✅
CDPDJ	Commission des droits de la personne et de la jeunesse. Discrimination, harcèlement.Human & Youth Rights Commission. Discrimination, harassment.Comisión de derechos humanos.	✅

3. Base légale au Québec3. Legal basis in Quebec3. Base legal en Quebec

Code de procédure civile (C.p.c.)Code of Civil ProcedureCódigo de Procedimiento Civil

• Art. 23 — Droit d'agir en personne. Personne physique seulement.Right to act in person. Natural person only.Derecho de actuar en persona.
• Art. 87 — Personne morale doit être représentée par avocat (exceptions : PME ≤ 10 salariés, admin. de copropriété).Legal person must be represented by counsel (exceptions: SMB ≤ 10 employees).Persona jurídica debe ser representada.
• Art. 88 — Mandataire possible pour personne physique empêchée (parent, conjoint, héritier).Mandate possible for person unable to act.Mandatario posible.
• Art. 142-148 — Demande introductive d'instance. Conclusions, exposé des faits, pièces.Originating application. Conclusions, facts, exhibits.Demanda introductoria.
• Art. 536-570 — Petites créances. Représentation par avocat interdite (art. 542).Small Claims. No lawyer representation (s. 542).Pequeñas Reclamaciones.
• Art. 6 — Principe de proportionnalité. Le dossier doit être proportionné à l'enjeu.Proportionality principle.Principio de proporcionalidad.

Charte des droits et libertés de la personne (Charte du Québec)Charter of Human Rights and FreedomsCarta de Derechos y Libertades

• Art. 23 — Droit à une audition publique et impartiale par un tribunal indépendant.Right to a public and impartial hearing.Derecho a una audiencia pública e imparcial.
• Art. 10 — Droit à l'égalité sans discrimination (race, sexe, condition sociale, handicap).Right to equality without discrimination.Derecho a la igualdad sin discriminación.
• Art. 49 — Recours en dommages moraux, matériels et punitifs.Claim for moral, material and punitive damages.Recurso por daños.

Jurisprudence clé pour PNRAKey case law for SRLsJurisprudencia clave

• Pintea c. Johns, 2017 CSC 23 — Le juge a l'obligation de faciliter activement l'accès à la justice pour les PNRA, sans compromettre l'impartialité.Judge has a duty to actively facilitate SRL access to justice.El juez debe facilitar activamente el acceso.
• Club Resorts Ltd. c. Van Breda, 2012 CSC 17 — Cadre de compétence transfrontalière (réel et substantiel).Framework for cross-border jurisdiction.Marco jurisdiccional.
• Colombie-Britannique (P.G.) c. Christie, 2007 CSC 21 — Pas de droit constitutionnel à un avocat en civil, mais l'accès à la justice est un principe fondamental.No constitutional right to civil counsel, but access to justice is foundational.Sin derecho constitucional a abogado civil.

4. Types de causes courantes au Québec4. Common Quebec case types4. Tipos de causas comunes

• Logement.Housing.Vivienda. Non-paiement, éviction, reprise, insalubrité, dommages — TAL.Non-payment, eviction, repossession, unsanitary conditions — TAL.Falta de pago, desalojo — TAL.
• Consommation.Consumer.Consumidor. Garanties, contrats abusifs, crédit (LPC) — Cour du Québec Civile.Warranties, unfair contracts, credit (LPC) — Court of Quebec.Garantías, contratos abusivos.
• Famille.Family.Familia. Divorce, garde, pension alimentaire, partage patrimoine — Cour supérieure.Divorce, custody, support, patrimony — Superior Court.Divorcio, custodia, pensión — Corte Superior.
• Travail.Work.Trabajo. Congédiement injuste, lésions (CNESST), normes du travail.Wrongful dismissal, work injuries (CNESST).Despido injustificado.
• Petites créances.Small Claims.Pequeñas Reclamaciones. Factures impayées, services défectueux, dépôts — ≤ 15 000 $.Unpaid invoices, faulty services, deposits.Facturas impagas.
• Droits de la personne.Human Rights.Derechos humanos. Discrimination, harcèlement — CDPDJ.Discrimination, harassment — CDPDJ.Discriminación.

5. Ressources officielles du Québec5. Official Quebec resources5. Recursos oficiales de Quebec

RessourceResourceRecurso	RôleRoleRol	AccèsAccessAcceso
CanLII Québec	Jurisprudence et lois du Québec gratuites.Free Quebec case law and statutes.Jurisprudencia gratuita.	GratuitFreeGratis
Éducaloi	Vulgarisation du droit québécois.Quebec legal information in plain language.Información jurídica simplificada.	GratuitFreeGratis
SOQUIJ	Décisions du TAL, CDPDJ, tribunaux administratifs.TAL, CDPDJ and admin tribunal decisions.Decisiones administrativas.	Partiellement gratuitPartially freeParcial
Ministère de la Justice QC	Formulaires officiels, guides, greffes.Official forms, guides, court registries.Formularios oficiales.	GratuitFreeGratis
Aide juridiqueLegal AidAsistencia legal	Avocats payés par l'État si revenu sous seuil.State-paid counsel if income under threshold.Abogados estatales.	Seuils strictsStrict thresholdsUmbrales estrictos

6. Pièges spécifiques au Québec6. Quebec-specific pitfalls6. Trampas específicas de Quebec

• Délai de prescription.Limitation period.Plazo de prescripción. 3 ans pour action personnelle (art. 2925 C.c.Q.). 1 an en diffamation. 6 mois contre autorité publique (art. 2930).3 years personal action (s. 2925 C.c.Q.). 1 year defamation. 6 months vs public authority.3 años acción personal.
• Signification.Service.Notificación. Huissier obligatoire dans la majorité des cas civils (art. 110 C.p.c.). Signification irrégulière = rejet automatique.Bailiff mandatory in most civil cases. Irregular service = automatic rejection.Alguacil obligatorio.
• Protocole de l'instance.Case protocol.Protocolo del caso. Obligatoire en Cour supérieure depuis 2016. Calendrier + preuves + budget.Mandatory in Superior Court since 2016.Obligatorio en Corte Superior.
• Interrogatoire préalable.Examination on discovery.Interrogatorio previo. Avant instruction. Règles strictes (art. 222-230 C.p.c.).Pre-trial. Strict rules (ss. 222-230).Previo al juicio.
• Art. 54 C.p.c. — Abus.S. 54 — Abuse.Art. 54 — Abuso. Un PNRA peut être sanctionné pour procédure abusive. Ironiquement souvent invoqué contre les PNRA par des adversaires institutionnels.SRLs can be sanctioned for abusive proceedings.Sanción por procedimiento abusivo.
• Langue.Language.Idioma. Français ou anglais acceptés (Charte de la langue française, art. 133 Loi constitutionnelle). Interprète possible.French or English accepted (s. 133 Constitution Act).Francés o inglés. Intérprete posible.

7. Outils The Lex Arena pour le Québec7. The Lex Arena tools for Quebec7. Herramientas para Quebec

• Générateur de demande introductive d'instanceOriginating application generatorGenerador de demanda introductoria — conforme art. 142-148 C.p.c., avec conclusions, exposé des faits, cahier des pièces.— compliant with ss. 142-148 C.p.c.— conforme art. 142-148.
• Templates TALTAL templatesPlantillas TAL — demande du locataire, défense, appel.— tenant application, defence, appeal.— demandas del inquilino.
• Templates Petites créancesSmall Claims templatesPlantillas Pequeñas Reclamaciones — demande, défense, preuve.— claim, defence, evidence.— demanda, defensa.
• Cahier des autorités québécoisesQuebec authorities bookCuaderno de autoridades — pagination automatique, vérification CanLII/SOQUIJ.— auto-pagination, CanLII/SOQUIJ verified.— paginación automática.
• Chaîne de garde SHA-3SHA-3 chain of custodyCadena SHA-3 — admissibilité renforcée, conforme ISO/IEC 27037.— strengthened admissibility.— admisibilidad reforzada.
• Interface trilingueTrilingual interfaceInterfaz trilingüe — documents générés en FR (officiel QC), EN (interprète), ES (communauté latino-québécoise).— documents in FR/EN/ES.— documentos trilingües.