PRODUIT · L'ARSENAL SOUVERAINPRODUCT · THE SOVEREIGN ARSENALPRODUCTO · EL ARSENAL SOBERANO

L'arsenal.
Expliqué. The arsenal.
Explained. El arsenal.
Explicado.

Un dossier de cour ne se rédige pas — il s'assemble. Voici les outils qui assemblent, scellent, vérifient et livrent. A court case isn't written — it's assembled. Here are the tools that assemble, seal, verify and deliver. Un expediente judicial no se redacta — se ensambla. Aquí están las herramientas que ensamblan, sellan, verifican y entregan.

12+

Outils intégrésIntegrated toolsHerramientas

Corpus vérifiésVerified corporaCorpus verificados

Tribunaux supportésSupported courtsTribunales

Langues nativesNative languagesIdiomas nativos

1. Les outils principaux1. Core tools1. Herramientas principales

📁

ASSEMBLAGEASSEMBLYENSAMBLAJE

Générateur de dossier souverainSovereign case file generatorGenerador de expediente soberano

Assemble automatiquement : index paginé, cahier des pièces, cahier des autorités, notes d'allocution, PDF relié avec signets navigables. Conforme aux règles de pagination et de format des tribunaux supportés. Automatically assembles: paginated index, exhibits book, authorities book, pleading notes, bound PDF with navigable bookmarks. Compliant with pagination and format rules of supported courts. Ensambla automáticamente: índice paginado, cuaderno de piezas, cuaderno de autoridades, notas de alegato, PDF encuadernado.

Signets PDF · Pagination continue · Table des matières dynamique · Numérotation multi-niveaux (A-1, B-1, etc.)PDF bookmarks · Continuous pagination · Dynamic TOC · Multi-level numbering (A-1, B-1…)Marcadores PDF · Paginación continua · TOC dinámica.

🔐

INTÉGRITÉINTEGRITYINTEGRIDAD

Chaîne de garde SHA-3 Triple LockSHA-3 Triple Lock chain of custodyCadena SHA-3 Triple Lock

Trois hashes cryptographiques indépendants (SHA-256 + SHA-512 + SHA3-512) calculés simultanément sur chaque document. Horodatage UTC qualifié. Logs d'accès chaînés par hash. Three independent cryptographic hashes (SHA-256 + SHA-512 + SHA3-512) computed simultaneously on each document. Qualified UTC timestamp. Hash-chained access logs. Tres hashes criptográficos independientes. Sello de tiempo UTC. Registros encadenados.

FIPS 180-4 · FIPS 202 · ISO/IEC 27037 · FRE 902(13)(14) · eIDAS-likeFIPS 180-4 · FIPS 202 · ISO/IEC 27037 · FRE 902(13)(14)FIPS · ISO 27037 · FRE 902.

DÉTAIL COMPLET →FULL DETAIL →DETALLE →

🔍

VÉRIFICATIONVERIFICATIONVERIFICACIÓN

Jurisprudence vérifiée · Anti-hallucinationVerified case law · Anti-hallucinationJurisprudencia verificada

Chaque citation extraite exclusivement de corpus officiels. Résolution vers URL permanente. Contrôle d'existence automatique. Suivi des renversements (treatment tracker). Every citation sourced exclusively from official corpora. Permanent URL resolution. Automatic existence check. Overturn tracking. Cada cita de corpus oficiales. URL permanente. Verificación de existencia.

CanLII · SOQUIJ · PACER · Westlaw · LexisNexis · Cornell LIICanLII · SOQUIJ · PACER · Westlaw · LexisNexis · Cornell LIICanLII · SOQUIJ · PACER · Westlaw.

DÉTAIL COMPLET →FULL DETAIL →DETALLE →

✅

PUBLICPUBLICPÚBLICO

Vérificateur cryptographique publicPublic cryptographic verifierVerificador público

Toute personne — juge, avocat adverse, expert forensique — peut coller le SHA-3 d'un document reçu sur verify.html et confirmer en temps réel l'intégrité contre l'horodatage officiel. Anyone — judge, opposing counsel, forensic expert — can paste the SHA-3 of a received document on verify.html and confirm integrity in real time against the official timestamp. Cualquiera puede verificar en verify.html.

Procès-verbal Triple Lock publié · Auditable externePublished Triple Lock record · Externally auditableActa publicada · Auditable.

🎙️

PRÉPARATIONPREPARATIONPREPARACIÓN

Salle d'audience virtuelleVirtual courtroomSala de audiencia virtual

Simulation d'environnement judiciaire : structure d'audience, tours de parole, objections, protocole de salle. Zone protégée (accès avec compte). Judicial environment simulation: hearing structure, speaking turns, objections, courtroom protocol. Protected zone (account required). Simulación de entorno judicial. Zona protegida.

Mode plaideur · Mode juge · Mode contre-interrogatoireLitigant mode · Judge mode · Cross-exam modeModo litigante · juez · interrogatorio.

🗣️

VOIXVOICEVOZ

Agents vocauxVoice agentsAgentes vocales

Juges, procureurs, avocats adverses, représentants bancaires — tonalité, débit et formalité paramétrables. Sous-titres synchronisés, indicateur de tour de parole. Zone protégée. Judges, prosecutors, opposing counsel, bank representatives — adjustable tone, pace, formality. Synchronized subtitles, turn indicator. Protected zone. Jueces, fiscales, abogados adversos. Tono y ritmo ajustables.

Multi-rôles · Multi-voix · Multi-langues FR/EN/ESMulti-role · Multi-voice · Multi-language FR/EN/ESMulti-rol · multi-voz · FR/EN/ES.

📚

RECHERCHERESEARCHINVESTIGACIÓN

Bibliothèque jurisprudentielle indexéeIndexed case-law libraryBiblioteca jurisprudencial

Index complet, alertes jurisprudentielles par mot-clé et par dossier, annotations personnelles persistantes, historique de consultation. Full index, keyword & case alerts, persistent personal annotations, consultation history. Índice completo, alertas, anotaciones persistentes.

Recherche plein-texte · Filtres par juridiction · Export CSVFull-text · Jurisdiction filters · CSV exportTexto completo · filtros · CSV.

📝

PROCÉDUREPROCEDUREPROCEDIMIENTO

Templates par tribunalTemplates by courtPlantillas por tribunal

Modèles conformes aux règles de chaque tribunal supporté : demande introductive (C.p.c. art. 142-148), Statement of Claim (Ontario r. 14), Complaint FRCP, factum SCC, brief SCOTUS, affidavits, IFP packages. Court-compliant templates: originating application (C.p.c. ss. 142-148), Statement of Claim (Ontario r. 14), FRCP Complaint, SCC factum, SCOTUS brief, affidavits, IFP packages. Plantillas conformes a cada tribunal.

21 tribunaux couverts · Mise à jour quand les règles changent21 courts covered · Updated when rules change21 tribunales cubiertos.

🌐

LANGUELANGUAGEIDIOMA

Interface trilingue native FR/EN/ESNative trilingual interfaceInterfaz trilingüe nativa

Interface, documents générés, corpus, templates — tout est produit nativement en français, anglais et espagnol. Pas de traduction automatique a posteriori. Dépôt dans la langue du tribunal + duplicata dans la langue du justiciable. Interface, generated documents, corpus, templates — all produced natively in French, English and Spanish. No post-hoc auto-translation. Filing in court language + duplicate in litigant's language. Interfaz, documentos y corpus nativamente trilingües.

Premier outil pro se nord-américain nativement FR/EN/ESFirst North American pro se tool natively FR/EN/ESPrimera plataforma pro se NA nativamente trilingüe.

🧭

STRATÉGIESTRATEGYESTRATEGIA

Analyse de forumForum analysisAnálisis de foro

Cartographie de la compétence matérielle et territoriale selon les parties et l'objet du litige. Test Van Breda (CAN) + diversity/federal question (USA) + long-arm statutes. Mapping of subject-matter and territorial jurisdiction by parties and dispute object. Van Breda test (CAN) + diversity/federal question (US) + long-arm statutes. Cartografía de competencia material y territorial.

Analyse transfrontalière CAN ↔ USA · Hague Convention significationCross-border CAN ↔ USA · Hague Convention serviceAnálisis transfronterizo · Convención de La Haya.

📤

EXPORTEXPORTEXPORTACIÓN

Export PDF relié avec certificationBound PDF export with certificationExportación PDF encuadernado

PDF final avec pagination continue, signets navigables, table des matières cliquable, procès-verbal Triple Lock en annexe. Prêt au dépôt électronique ou à l'impression. Final PDF with continuous pagination, navigable bookmarks, clickable TOC, Triple Lock record appended. Ready for e-filing or print. PDF final con paginación, marcadores, TOC, acta Triple Lock.

PDF/A-3 · Signature intégrée · Hash en footerPDF/A-3 · Embedded signature · Hash in footerPDF/A-3 · firma · hash.

📎

PREUVEEVIDENCEPRUEBA

Assemblage d'exhibits FRE 902FRE 902 exhibits assemblyExhibits FRE 902

Pour dossiers US : assemblage de pièces avec certification FRE 902(13)(14) self-authenticating, métadonnées préservées, hash par pièce. For US cases: exhibits with FRE 902(13)(14) self-authenticating certification, preserved metadata, per-exhibit hash. Para casos EE.UU.: exhibits con FRE 902.

Certificat FRE 902(13) · Certificat FRE 902(14) · Affidavit optionnelFRE 902(13) cert · FRE 902(14) cert · Optional affidavitFRE 902(13)(14).

2. Le workflow type — 6 étapes2. Standard workflow — 6 steps2. Flujo estándar — 6 pasos

RECUEILINTAKEINGESTA

Import des pièces, métadonnées préservéesImport exhibits, metadata preservedImportar piezas

STRUCTURESTRUCTUREESTRUCTURA

Choix tribunal, template, compétenceCourt, template, jurisdiction choiceTribunal, plantilla

PIÈCESEXHIBITSPIEZAS

Cahier paginé, numérotation A-1…Paginated book, numbering A-1…Cuaderno paginado

AUTORITÉSAUTHORITIESAUTORIDADES

Citations vérifiées, URLs permanentesVerified citations, permanent URLsCitas verificadas

ASSEMBLAGEASSEMBLYENSAMBLAJE

PDF relié, signets, TOC dynamiqueBound PDF, bookmarks, dynamic TOCPDF encuadernado

SCELLEMENTSEALINGSELLADO

SHA-3 Triple Lock + horodatageSHA-3 Triple Lock + timestampSHA-3 + sello

3. Outils par juridiction3. Tools by jurisdiction3. Herramientas por jurisdicción

JuridictionJurisdictionJurisdicción	Outils spécifiquesSpecific toolsHerramientas específicas
Québec	Demande introductive art. 142-148 · Templates TAL, Petites créances, CDPDJ · Cahier SOQUIJ/CanLII · Protocole de l'instance.Originating application art. 142-148 · TAL/Small Claims/CDPDJ templates · SOQUIJ/CanLII book · Case protocol.Demanda art. 142-148 · Plantillas TAL · SOQUIJ.
Ontario / ROC	Statement of Claim (Form 14A/14B) · Notice of Application · Affidavit r. 4.06 · Book of Authorities · Pleading LTB/HRTO.Statement of Claim · Notice of Application · Affidavit r. 4.06 · Book of Authorities · LTB/HRTO pleading.Statement of Claim · Notice of Application.
Canada fédéral	Avis de demande · Factum CAF · Mémoire SCC · Affidavits bilingues · Livre d'autorités CanLII.Notice of Application · FCA factum · SCC memorandum · Bilingual affidavits · CanLII authorities.Notice of Application · factum CAF.
USA fédéral	Complaint FRCP Rule 8 · Circuit brief · SCOTUS brief · IFP § 1915 package · FRE 902 exhibits · Diversity / Federal Q analysis.FRCP Rule 8 Complaint · Circuit brief · SCOTUS brief · IFP § 1915 · FRE 902 exhibits · Diversity/Federal Q.Complaint FRCP · briefs Circuit y SCOTUS.

4. Ce qui fait la différence architecturale4. Architectural differentiators4. Diferenciadores arquitectónicos

Corpus fermé vérifiéClosed verified corpusCorpus cerrado verificado — seules les sources officielles alimentent le moteur.only official sources feed the engine.solo fuentes oficiales.
Structure templatéeTemplated structureEstructura plantillada — pas de génération narrative libre. Le moteur remplit des gabarits, il n'écrit pas de jurisprudence.no free narrative generation. The engine fills templates, it doesn't write case law.no genera jurisprudencia.
Scellement à chaque étapeSealing at each stepSellado en cada paso — hash calculés à la capture, à l'assemblage, à l'export final.hashes computed at capture, assembly, final export.hashes en captura, ensamblaje, exportación.
Log append-only chaînéAppend-only hash-chained logRegistro encadenado append-only — chaque entrée contient le hash de la précédente, rendant l'effacement détectable.each entry contains the previous hash, making erasure detectable.cada entrada contiene el hash anterior.
Trilingue par designTrilingual by designTrilingüe por diseño — la langue n'est pas un accessoire, elle est dans le pipeline de génération.language isn't an accessory, it's in the generation pipeline.el idioma está en el pipeline.
Export auto-authentifiantSelf-authenticating exportExportación autoautenticable — FRE 902(13)(14) + ISO 27037 + Loi canadienne sur la preuve art. 31.1-31.8.FRE 902(13)(14) + ISO 27037 + Canada Evidence Act ss. 31.1-31.8.FRE 902 + ISO 27037 + Ley canadiense.

5. Ce que l'outil fait — et ce qu'il ne fait pas5. What the tool does — and doesn't5. Qué hace la herramienta — y qué no

✅ CE QUE L'OUTIL FAITWHAT IT DOESLO QUE HACE

Assemble des documents structurés conformes aux règles de procédure.Assembles structured documents compliant with procedural rules.Ensambla documentos.
Cite de la jurisprudence réelle, avec URL permanente.Cites real case law with permanent URLs.Cita jurisprudencia real.
Scelle cryptographiquement les dossiers.Cryptographically seals files.Sella criptográficamente.
Préserve les métadonnées.Preserves metadata.Preserva metadatos.
Produit des exports admissibles.Produces admissible exports.Produce exportaciones admisibles.
Explique comment les tribunaux fonctionnent.Explains how courts work.Explica cómo funcionan los tribunales.

❌ CE QUE L'OUTIL NE FAIT PASWHAT IT DOES NOT DOLO QUE NO HACE

Donner un conseil juridique sur votre situation personnelle.Give legal advice on your personal situation.Dar asesoramiento.
Évaluer vos chances de succès.Evaluate your chances of success.Evaluar sus posibilidades.
Inventer de la jurisprudence (pas de génération narrative libre).Invent case law (no free narrative generation).Inventar jurisprudencia.
Déposer à votre place.File on your behalf.Presentar por usted.
Remplacer un avocat quand votre situation l'exige.Replace a lawyer when your situation requires one.Reemplazar a un abogado.
Garantir l'issue de votre cause.Guarantee the outcome of your case.Garantizar el resultado.

Ce que la pratique reconnaît.What the practice recognizes.Lo que la práctica reconoce. La valeur d'un outil d'assemblage n'est pas de penser à la place du justiciable — c'est de structurer ce que le justiciable a déjà en tête, en conformité technique avec les règles du tribunal choisi. Un dossier pro se bien structuré est généralement traité par les juges avec la même rigueur qu'un dossier déposé par un cabinet. The value of an assembly tool isn't to think for the litigant — it's to structure what the litigant already has in mind, in technical compliance with the chosen court's rules. A well-structured pro se file is generally treated by judges with the same rigor as a file filed by a firm. El valor de una herramienta de ensamblaje no es pensar por el litigante — es estructurar lo que el litigante ya tiene en mente, en conformidad con las reglas del tribunal.

La porte est ouverte — explore libre, paie le jour où tu ouvres ton dossier. The door is open — walk in free, pay the day you open your case. La puerta está abierta — entra libre, paga el día que abres tu expediente.

FRANCHIR LA PORTE → STEP THROUGH → CRUZAR LA PUERTA →