COUVERTURE · CARTOGRAPHIE DES TRIBUNAUXCOVERAGE · COURT MAPCOBERTURA · MAPA DE TRIBUNALES

4 juridictions.
21 tribunaux. 4 jurisdictions.
21 courts. 4 jurisdicciones.
21 tribunales.

Du Tribunal administratif du logement à la Supreme Court of the United States, en passant par la Cour suprême du Canada et les cours fédérales américaines. Cartographie complète, compétences, seuils, règles de procédure. From the Administrative Housing Tribunal to the Supreme Court of the United States, via the Supreme Court of Canada and the US federal courts. Complete map, jurisdictions, thresholds, procedural rules. Del Tribunal Administrativo de Vivienda a la Corte Suprema de Estados Unidos, pasando por la Corte Suprema de Canadá y las cortes federales estadounidenses. Mapa completo.

JuridictionsJurisdictionsJurisdicciones

TribunauxCourtsTribunales

Langues nativesNative languagesIdiomas nativos

Corpus vérifiésVerified corporaCorpus verificados

Les 4 juridictionsThe 4 jurisdictionsLas 4 jurisdicciones

🇨🇦 QUÉBEC

Province de QuébecProvince of QuebecProvincia de Quebec

9 tribunaux9 courts9 tribunales

Droit civil codifié (C.c.Q.) et procédure civile (C.p.c. 2016). Charte québécoise. Loi 25. Seuils : Petites créances 15 000 $, Cour du Québec 15 000 à 85 000 $, Cour supérieure au-delà. Tribunaux administratifs spécialisés (TAL, TAQ, CNESST). Codified civil law (C.c.Q.) and civil procedure (C.p.c. 2016). Quebec Charter. Law 25. Thresholds: Small Claims $15k, Court of Quebec $15-85k, Superior Court above. Specialized admin tribunals. Derecho civil codificado y procedimiento civil. Carta de Quebec. Ley 25. Umbrales: Pequeñas Reclamaciones $15k, Corte de Quebec $15-85k.

VOIR LE DÉTAIL QC →QC DETAILS →DETALLE QC →

🇨🇦 ONTARIO & ROC

Provinces & ROCProvinces & ROCProvincias y ROC

6 tribunaux6 courts6 tribunales

Common law. Ontario Rules of Civil Procedure (r. 1-77). Small Claims 35 000 $. Superior Court of Justice. Divisional Court, Court of Appeal. LTB (logement), HRTO (droits). Structure similaire dans toutes les provinces du ROC. Common law. Ontario Rules of Civil Procedure (rr. 1-77). Small Claims $35k. Superior Court of Justice. Divisional Court, Court of Appeal. LTB, HRTO. Similar across provinces. Common law. Reglas Ontario. Small Claims $35k. Superior Court. Estructura similar en todas las provincias.

VOIR LE DÉTAIL CANADA →CANADA DETAILS →DETALLE CANADÁ →

🇨🇦 CANADA FÉDÉRALFEDERAL CANADACANADÁ FEDERAL

PancanadienPan-CanadianPancanadiense

3 tribunaux3 courts3 tribunales

Cour fédérale (immigration, PI, PIPEDA, Couronne), Cour d'appel fédérale, Cour canadienne de l'impôt. Règles des Cours fédérales. Charte canadienne. Bilingue FR/EN de plein droit (art. 133 Loi constitutionnelle 1867). Federal Court (immigration, IP, PIPEDA, Crown), Federal Court of Appeal, Tax Court of Canada. Federal Courts Rules. Charter. FR/EN bilingual as of right (s. 133 Constitution Act 1867). Corte Federal, Corte de Apelación Federal, Corte de Impuestos. Reglas federales. Bilingüe FR/EN.

VOIR LE DÉTAIL FÉD →FEDERAL DETAILS →DETALLE FEDERAL →

🇺🇸 USA FÉDÉRALFEDERALFEDERAL

États-Unis fédéralUnited States federalEstados Unidos federal

3 types × plusieurs instances3 types × multiple instances3 tipos × múltiples

US District Courts (94 districts), US Circuit Courts of Appeals (13), Supreme Court of the United States. Federal Rules of Civil Procedure. FRE 902 self-authentication. 28 U.S.C. § 1654 droit pro se. Faretta (1975), Haines (1972), Erickson (2007). US District Courts (94), US Circuit Courts (13), SCOTUS. FRCP. FRE 902. 28 USC § 1654. Faretta, Haines, Erickson. Cortes de Distrito (94), Cortes de Circuito (13), SCOTUS. FRCP. FRE 902. 28 USC § 1654.

VOIR LE DÉTAIL USA →USA DETAILS →DETALLE USA →

Tableau synoptique des 21 tribunauxSynoptic table of 21 courtsTabla sinóptica de los 21 tribunales

TribunalCourtTribunal	CompétenceJurisdictionCompetencia	SeuilThresholdUmbral
QCDivision des petites créancesSmall Claims DivisionPequeñas Reclamaciones	Créances civiles, biens, services.Civil claims, goods, services.Reclamos civiles.	≤ 15 000 $
QCCour du Québec — CivileCourt of QC — CivilCorte QC — Civil	Civil, LPC, baux commerciaux.Civil, consumer, commercial leases.Civil, consumidor.	15 000 – 85 000 $
QCCour du Québec — FamilleCourt of QC — FamilyCorte QC — Familia	Adoption, jeunesse, tutelles.Adoption, youth, guardianship.Adopción, juventud.	—
QCCour du Québec — Criminelle & pénaleCourt of QC — CriminalCorte QC — Criminal	Sommaire, hybride (art. 553 C.cr.).Summary, hybrid (s. 553 CC).Sumario, híbrido.	—
QCCour supérieure du QuébecQuebec Superior CourtCorte Superior QC	Divorce, injonctions, actions collectives, surveillance.Divorce, injunctions, class actions, supervisory.Divorcio, injunctions.	> 85 000 $
QCCour d'appel du QuébecQuebec Court of AppealCorte de Apelación QC	Appels provinciaux.Provincial appeals.Apelaciones provinciales.	—
QCTAL	Baux résidentiels.Residential leases.Arrendamientos.	—
QCTAQ	Administratif provincial.Provincial administrative.Administrativo provincial.	—
QCCNESST · IVAC · SAAQ · CDPDJ	Travail, victimes, auto, droits personne.Work, victims, auto, human rights.Laboral, víctimas, auto.	—
ONOntario Small Claims Court	Petites créances.Small claims.Pequeñas reclamaciones.	≤ 35 000 $
ONOntario Superior Court of Justice	Civil, famille, succession, injonctions.Civil, family, estates, injunctions.Civil, familia.	> 35 000 $
ONOntario Divisional Court	Révision judiciaire, appels statutaires.Judicial review, statutory appeals.Revisión judicial.	—
ONOntario Court of Appeal	Appels provinciaux.Provincial appeals.Apelaciones.	—
ONLandlord & Tenant Board (LTB)	Baux résidentiels.Residential leases.Arrendamientos.	—
ONHuman Rights Tribunal (HRTO)	Discrimination — Code ontarien.Discrimination — Ontario Code.Discriminación.	—
CACour fédéraleFederal CourtCorte Federal	Immigration, PI, PIPEDA, Couronne.Immigration, IP, PIPEDA, Crown.Inmigración, PI, PIPEDA.	—
CACour d'appel fédéraleFederal Court of AppealCorte de Apel. Federal	Appels CF + CCI + agences.Appeals FC + TCC + agencies.Apelaciones federales.	—
CACour canadienne de l'impôtTax Court of CanadaCorte de Impuestos	Impôt, TPS/TVH, ARC.Federal tax, GST/HST, CRA.Impuesto federal.	—
CACour suprême du CanadaSupreme Court of CanadaCorte Suprema Canadá	Cour de dernier ressort.Court of last resort.Último recurso.	—
USUS District Courts (94)	Federal question + diversity.Federal question + diversity.Cuestión federal + diversidad.	> 75 000 $ (diversity)
USUS Circuit Courts of Appeals (13)	Appels fédéraux.Federal appeals.Apelaciones federales.	—
USSupreme Court of the United States	Cert discrétionnaire. IFP possible.Discretionary cert. IFP available.Cert discrecional.	—

Compétence transfrontalière CAN ↔ USACross-border CAN ↔ USA jurisdictionJurisdicción transfronteriza

L'un des angles que la pratique reconnaît comme structurant pour les dossiers modernes : lorsqu'un litige touche plusieurs juridictions, le choix du forum peut déterminer quels remèdes sont disponibles. One angle the practice recognizes as structuring modern cases: when a dispute spans jurisdictions, forum choice can determine which remedies are available. Un ángulo reconocido en práctica moderna: cuando un litigio abarca jurisdicciones, la elección del foro puede determinar los remedios disponibles.

Van Breda (Canada).Van Breda (Canada).Van Breda (Canadá). Club Resorts Ltd. c. Van Breda, 2012 CSC 17 établit le test du "lien réel et substantiel" avec 4 facteurs de rattachement présumé.Club Resorts Ltd. v. Van Breda, 2012 SCC 17 sets out the "real and substantial connection" test with 4 presumptive connecting factors.Van Breda 2012 — test "conexión real y sustancial".
Diversity jurisdiction (USA).Diversity jurisdiction (USA).Diversity (EE.UU.). 28 U.S.C. § 1332 ouvre la compétence fédérale US lorsque les parties sont citoyennes d'États différents (y compris étrangers) et que le montant en litige dépasse 75 000 $.28 USC § 1332 opens US federal jurisdiction when parties are citizens of different states (including foreign) and amount in controversy exceeds $75,000.28 USC § 1332 — ciudadanía distinta + >$75,000.
Federal question.Federal question.Cuestión federal. 28 U.S.C. § 1331 : compétence fédérale si le dossier soulève une question de droit fédéral US (FCRA, FDCPA, TCPA, RICO, civil rights).28 USC § 1331: federal jurisdiction when the case raises a US federal question (FCRA, FDCPA, TCPA, RICO, civil rights).28 USC § 1331 — cuestión federal.
Long-arm statutes.Long-arm statutes.Long-arm statutes. Chaque État US a un statut d'extension de juridiction qui peut rattacher un défendeur étranger si des contacts minimums avec l'État existent (Int'l Shoe, 326 U.S. 310, 1945).Each US state has a long-arm statute reaching foreign defendants with minimum contacts (Int'l Shoe, 326 U.S. 310, 1945).Long-arm y contactos mínimos.
Signification internationale.International service.Notificación internacional. Convention de La Haye du 15 novembre 1965. Ratifiée par Canada, USA, Québec, la plupart des États d'Europe et d'Amérique latine.Hague Service Convention of 15 November 1965. Ratified by Canada, USA, Quebec, most European and Latin American states.Convención de La Haya 1965.

Ce que la pratique considère.What practice considers.Lo que la práctica considera. Lorsqu'un dossier met en cause des entités opérant à la fois au Canada et aux USA (banques transfrontalières, bureaux de crédit, plateformes technologiques), les praticiens analysent le choix de forum en fonction des remèdes disponibles : le forum US ouvre des statuts comme RICO (triple damages, 18 USC § 1962), Wire Fraud (18 USC § 1343), FCRA ($100-1 000 par violation), FDCPA ($1 000 min), TCPA ($500-1 500 par appel). Le forum CAN offre la Loi sur la concurrence (recours civil privé), PIPEDA et les recours collectifs. Le choix ne se fait pas par préférence — il se fait par analyse structurelle des statuts applicables. When a case involves entities operating in both Canada and the US (cross-border banks, credit bureaus, tech platforms), practitioners analyze forum choice by available remedies: US forum opens statutes like RICO (treble damages), Wire Fraud, FCRA, FDCPA, TCPA. CAN forum offers Competition Act private right of action, PIPEDA, class actions. Choice is made by structural analysis of applicable statutes. Cuando un caso involucra entidades en Canadá y EE.UU., los profesionales analizan la elección de foro por los remedios disponibles: EE.UU. abre RICO, Wire Fraud, FCRA, FDCPA, TCPA. Canadá ofrece Ley de Competencia, PIPEDA. La elección es por análisis estructural.

Éléments qui peuvent affaiblir un dépôt (erreurs de compétence)Elements that can weaken a filing (jurisdictional errors)Elementos que debilitan (errores de competencia)

Mauvaise compétence matérielleWrong subject-matter jurisdictionCompetencia material incorrecta — Rejeté par motion to dismiss Rule 12(b)(1) (USA) ou requête en irrecevabilité art. 168 C.p.c. (QC).Dismissed via 12(b)(1) motion (US) or inadmissibility art. 168 C.p.c. (QC).Rechazado vía moción 12(b)(1).
Mauvais seuil pécuniaireWrong monetary thresholdUmbral monetario incorrecto — Ex: demande de 50 000 $ déposée en petites créances (QC, limite 15 000 $).e.g. $50k claim filed in Small Claims (QC cap $15k).Ej: $50k en Pequeñas Reclamaciones.
Mauvaise compétence territorialeWrong territorial jurisdictionCompetencia territorial — District incorrect (ex: défendeur hors ressort + sans rattachement).Wrong district (e.g. defendant outside ressort + no nexus).Distrito incorrecto.
Forum non conveniensForum non conveniensForum non conveniens — Renvoi à un tribunal plus approprié même si compétent (Spiliada, Amchem).Transfer to more appropriate court even if competent.Transferencia a tribunal más apropiado.
PrescriptionLimitation periodPrescripción — Ex: 3 ans C.c.Q. art. 2925, 2 ans Ontario Limitations Act, FCRA 2 ans / 5 ans, FDCPA 1 an.e.g. 3 yrs C.c.Q. s. 2925, 2 yrs Ontario Limitations Act, FCRA 2/5 yrs, FDCPA 1 yr.Plazos variables por jurisdicción.

Outils The Lex Arena par juridictionThe Lex Arena tools by jurisdictionHerramientas por jurisdicción

QC : Demande introductive d'instance (art. 142-148), modèles TAL, Petites créances, cahier d'autorités SOQUIJ/CanLII.Originating application, TAL templates, Small Claims, SOQUIJ/CanLII authorities book.Demanda introductoria, plantillas TAL.
ON/ROC : Statement of Claim (Form 14A/14B), Notice of Application, Ontario authorities book, Federal Court NOA.Statement of Claim, Notice of Application, Ontario authorities, Federal NOA.Statement of Claim, Notice of Application.
CA Fed : Avis de demande Cour fédérale, factum CAF + SCC, affidavits, livre d'autorités.Federal Court NOA, FCA + SCC factum, affidavits, authorities book.Notice of Application federal.
US Fed : FRCP-compliant Complaint, Circuit brief, SCOTUS brief, IFP package § 1915, FRE 902 exhibits.FRCP Complaint, Circuit brief, SCOTUS brief, IFP § 1915 package, FRE 902 exhibits.Complaint FRCP, briefs Circuit y SCOTUS.
Transfrontalier :Cross-border:Transfronterizo: analyse Van Breda + diversity, modèles de signification Hague Convention, template long-arm jurisdiction.Van Breda + diversity analysis, Hague Convention service templates, long-arm jurisdiction template.Análisis Van Breda + diversity, plantillas La Haya.

La porte est ouverte — explore libre, paie le jour où tu ouvres ton dossier. The door is open — walk in free, pay the day you open your case. La puerta está abierta — entra libre, paga el día que abres tu expediente.

FRANCHIR LA PORTE → STEP THROUGH → CRUZAR LA PUERTA →